| Beschreibung der Tätigkeit |
Position: Experte für Korrekturlesen Zusammenfassung der Stelle
Wir suchen einen detailorientierten und hochqualifizierten Korrekturleserspezialisten, der schriftliche Inhalte hinsichtlich Genauigkeit, Klarheit, Konsistenz, Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und allgemeiner Lesbarkeit überprüft und verbessert. Der erfolgreiche Kandidat stellt sicher, dass Dokumente und andere schriftliche Materialien vor der Veröffentlichung oder Einreichung verfeinert, professionell und fehlerfrei sind. Wichtige Aufgaben: - Korrekturlesen und bearbeiten Sie Dokumente hinsichtlich Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung sowie Satzstruktur.
- Identifizieren und korrigieren Sie typografische, formatierende sowie sprachliche Fehler.
- Stellen Sie sicher, dass die Terminologie, der Stil, der Ton sowie die Formatierung einheitlich sind.
- Überprüfen Sie übersetzte und originelle Inhalte, um ihre Genauigkeit sowie Lesbarkeit zu gewährleisten.
- Überprüfen Sie gegebenenfalls Fakten, Namen, Zahlen, Referenzen sowie andere wichtige Details.
- Arbeiten Sie eng mit Autoren, Übersetzern, Redakteuren sowie Projektteams zusammen, um Fehler und Unstimmigkeiten zu beheben.
- Stellen Sie sicher, dass die Inhalte den festgelegten redaktionellen Richtlinien sowie den Anforderungen der Kunden entsprechen.
- Führen Sie vor der Veröffentlichung oder Lieferung von Dokumenten endgültige Qualitätsprüfungen durch.
- Bewahren Sie die Vertraulichkeit aller zugewiesenen Dokumente und Informationen auf.
- Halten Sie die Fristen ein, und behalten Sie dabei einen hohen Standard an Genauigkeit.
Anforderungen: - Hervorragende Englischkenntnisse, sowohl schriftlich als auch mündlich.
- Gute Kenntnisse in Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Satzkonstruktion.
- Außergewöhnliche Liebe zum Detail.
- Hervorragende Fähigkeiten im Redigieren und Korrekturlesen.
- Fähigkeit, unabhängig zu arbeiten und Fristen einzuhalten.
- Gute organisatorische und kommunikative Fähigkeiten.
- Kenntnisse in Microsoft Word, Google Docs und anderen Bearbeitungstools.
Vorherige Erfahrung im Korrekturlesen, Bearbeiten, Schreiben, Übersetzen oder Veröffentlichen ist von Vorteil.
Bevorzugte Eigenschaften - Genauigkeit und Konsistenz.
- Ausgeprägte analytische und sprachliche Fähigkeiten.
- Professionalität und Zuverlässigkeit.
- Fähigkeit, subtile Fehler und Unstimmigkeiten zu erkennen.
- Gute Fähigkeiten im Zeitmanagement.
- Bereitschaft, mit verschiedenen Arten von D zu arbeiten
|