| Beschreibung der Tätigkeit |
Wir suchen einen professionellen Übersetzer für die Übersetzung eines 13-seitigen Dokuments vom Englischen ins Deutsche. Die Übersetzung muss präzise und kulturell angemessen sein sowie die Bedeutung, den Tonfall und die Formatierung des Ausgangsdokuments beibehalten. Leistungsumfang: - Übersetzung von ca. 13 Seiten vom Englischen ins Deutsche.
- Beibehaltung der Dokumentenstruktur, Formatierung, Überschriften und Terminologie.
- Gewährleistung grammatikalischer Korrektheit, guter Lesbarkeit und eines natürlichen Sprachflusses im Deutschen.
- Korrekturlesen der fertigen Übersetzung vor der Lieferung.
Anforderungen: - Deutsch als Muttersprache oder verhandlungssichere Deutschkenntnisse.
- Nachweisbare Erfahrung im Bereich professioneller Übersetzungen.
- Hohes Maß an Genauigkeit und Liebe zum Detail.
- Fähigkeit zur Wahrung der Vertraulichkeit bei Projektunterlagen.
Liefergegenstände: - Vollständig übersetzte deutsche Fassung des Dokuments.
- Bearbeitbares Dateiformat, das dem Originaldokument entspricht (sofern möglich).
- Abschließend korrigierte und qualitätsgeprüfte Übersetzung.
Zeitplan:
Die fertige Übersetzung muss innerhalb von 3 Kalendertagen nach dem offiziellen Projektstart geliefert werden. |
