| Beschreibung der Tätigkeit |
Ich benötige eine klare und präzise Übersetzung eines allgemeinverständlichen Dokuments, das derzeit auf Englisch verfasst ist. Ihre Aufgabe ist es, den Text in natürliches, idiomatisch korrektes Deutsch zu übertragen und dabei die ursprüngliche Bedeutung, den Tonfall und die Formatierung beizubehalten. Umfang und Erwartungen: • Übersetzung des gesamten Dokuments vom Englischen ins Deutsche. - Überschriften, Stichpunkte und eingebettete Links müssen an der richtigen Stelle bleiben.
- Grammatik, Zeichensetzung und Stil müssen so bleiben, als wäre der Text ursprünglich auf Englisch verfasst worden.
- Lieferung der fertigen Datei im von mir vorgegebenen Format (Word, PDF oder Google Docs). Bitte teilen Sie mir in Ihrer Antwort Ihre voraussichtliche Bearbeitungszeit mit und beschreiben Sie kurz Ihre Erfahrung mit Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche.
|
