Die bekannte Schriftfamilie Helvetica bekommt Zuwachs: Designer Anuthin Wongsunkakon hat eine thailändische Fassung der Stilikone entwickelt und passt hierzu Strichstärke und Duktus dem Charakter der Helvetica und Neuen Helvetica an. Die beiden Helvetica Thai-Versionen umfassen die Schnitte Mager, Normal und Fett und stehen außerdem mit passenden Kursiv-Schnitten zur Verfügung. Die thailändischen Versionen harmonieren mit dem lateinischen Original und weisen ein schlichtes und schnörkelloses Design auf, was auch der modernen thailändischen Schreibform entspricht. Wongsunkakon, der schon viele thailändische Schriften entwickelte, verzichtete hierzu auf die typischen Kringel bei den komplizierten thailändischen Zeichen.
„Als wir im Begriff waren, unsere Schriftfamilie Helvetica um Schriftschnitte für das thailändische Schreibsystem zu erweitern, standen wir vor der schwierigen Entscheidung, wie modern und zeitgemäß wir unsere Stilikone des Sans Serif-Designs ausführen sollten“, so Jörg Schweinsberg, Leiter der Schriftentwicklung bei Linotype. Nach zahlreichen Analysen und Gesprächen mit Fachleuten wurde bewusst der Empfehlung von Anuthin Wongsunkakon gefolgt und auf gerundete Abschlüsse verzichtet, um so der Helvetica Thai und Neuen Helvetica Thai ein modernes und zeitgemäßes Aussehen zu verleihen.
Thai
Die thailändische Schrift besteht aus 44 Konsonantenzeichen und drei Gruppen von Vokalzeichen und lässt sich zwischen Alphabet und Silbenschrift einordnen. Thai unterscheidet im Gegensatz zum lateinischen Alphabet nicht zwischen Minuskeln und Majuskeln. Zudem werden Wörter ohne Zwischenraum aneinander geschrieben, ein solcher kennzeichnet nämlich ein Satzende.
Lizenzen
Lizenzen für die Helvetica Thai sind bei Linotype erhältlich. Die Schrift steht darüber hinaus für die Darstellung auf Webseiten im Rahmen des „Webfont“-Dienstes von Monotype zur Verfügung.