| Beschreibung der Tätigkeit |
Fachübersetzungen Niederländisch ↔ Deutsch | Englisch ↔ Deutsch | Englisch ↔ Niederländisch Ich biete Fachübersetzungen Niederländisch–Deutsch, Deutsch–Niederländisch, Englisch–Deutsch sowie Englisch–Niederländisch für Unternehmen, Agenturen und Selbstständige.
Schwerpunkte sind technische, wirtschaftliche und marketingbezogene Inhalte, darunter Websites, Produkttexte, Datenblätter, Gebrauchsanleitungen und E-Commerce-Texte (z. B. Amazon). Ich arbeite strukturiert und termintreu und lege großen Wert auf Terminologiekonsistenz sowie eine klare, zielgruppengerechte Sprache. Je nach Projekt arbeite ich mit CAT-Tools (Trados). |