Indesign-Layout in arabischer Sprache
chreations
Hallo, kann mir evt.jemand mit Infos zur Seite stehen?
Ich habe folgendes Problem:
Soll eine bestehende Firmenpräsentation (deutsche Version) in arabischer Sprache anfertigen lassen. Ich arbeite mit IndesignCS – habe einen Übersetzer für den Text – sowie eine arabische Tastatur zur Verfügung:
Kann ich den Text, mit vorher installiertem arabischen Font, in Word eingeben und dann in mein Layout des Prospektes in Indesign kopieren? Anschließend den Text in Pfade wandeln und an die Druckerei weitergeben?
Ist der Grundgedanke meines Arbeitsablaufes richtig? Was für Zusatzmodule muß ich in Word oder Indesign installieren? P.S.: Habe versucht den Text in Word einzugeben, aber ein Problem – die Schreibrichtung im Deutschen ist von links nach rechts und so schreibt Word auch das Arabisch – dies verläuft aber von rechts nach links.
Vielen Dank für jegliche Tipps!