Ob schreiben, korrigieren, übersetzen oder formatieren – ich hatte schon immer eine Leidenschaft für alles, was man mit Texten anstellen kann, und war im und neben dem Studium ständig bemüht, diese Leidenschaft auch auszuleben. Als Werbetexterin in einer Online-Marketing-Agentur, Ehrenamtliche bei einer Unizeitschrift und Mitarbeiterin in der Online-Redaktion einer wissenschaftlichen Vereinigung habe ich jede Menge Schreib- und Lektoratserfahrung gesammelt und gelernt, wie sich Texte an unterschiedliche Zielgruppen anpassen lassen. Ich habe mehrere Jahre am japanologischen Institut meiner Universität wissenschaftliche Aufsätze und Zeitungsartikel ins Deutsche übersetzt und Kommilitonen wie Kollegen dabei unterstützt, ihre Texte nicht nur schön klingen, sondern auch ansprechend aussehen zu lassen.
Ich möchte mit meiner Arbeit etwas Gutes bewirken. Besonders am Herzen liegen mir die Themen Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit. Deshalb möchte ich einen Mehrwert für noch unbekannte Autoren, kleine Verlage, Studierende, Kinder, gemeinnützige Vereine und grüne Unternehmen schaffen und meinen bescheidenen Beitrag dazu leisten, unsere Gesellschaft und die Welt zum Besseren zu verändern. Ich stehe noch am Anfang meiner freiberuflichen Tätigkeit, bringe jedoch aus Angestelltenverhältnissen verschiedenste Erfahrungen mit und hoffe auf Menschen, die auch Neu-Selbstständigen eine Chance geben, sich zu beweisen.
