International erfahrene Linguistin und qualifizierte Übersetzerin
Ich bin geborene Engländerin, wohne seit Ende meines Studiums in Berlin und arbeite freiberuflich als deutsch-englisch Übersetzerin.
Was Sie von mir erwarten können:
fehlerfreie Übersetzungen – von einer englischen Muttersprachlerin mit einem sprachlichen Feingefühl und einem abgeschlossenem Studium in Deutsch und Sprachwissenschaft (First Class Honours, Queen Mary Universität London)
lokalisierte Übersetzungen – von einer Britin die über 3 Jahre in Deutschland und Österreich gelebt und gearbeitet hat und daher nicht nur über ein sehr hohes Niveau an gesprochenem und geschriebenem Deutsch verfügt, sondern auch tiefe Einblicke in die verschiedenen Aspekte der deutschen Kultur und Gesellschaft gewonnen hat
genaues Korrekturlesen – von einer Expertin mit einem sicheren Auge für Details und einer gründlichen Kenntnis der Grammatik und des Schreibstils
verlässliche Übersetzungen – von einer Freiberuflerin, die immer pünktlich liefert
ein tolles Arbeitsverhältnis – mit einer professionellen Übersetzerin, die gerne konstruktive Rückmeldungen annimmt, sehr schnell lernt und über starke Kommunikationsfähigkeiten verfügt
Ich bin immer offen für neue, spannende Projekte und freue mich andere Menschen aus den kreativen Branchen kennenzulernen.
Lebenslauf und Referenzen auf deutsch oder auf englisch auf Anfrage erhältlich.
