Storytelling ist mein Zuhause – egal ob auf Papier oder Leinwand. Seit fast einem Jahrzehnt sorge ich dafür, dass Geschichten zünden.
Manga-Native: Seit knapp 10 Jahren lektoriere ich für Carlsen. Ich kenne jedes Panel-Pacing, jede Lautmalerei und weiß, wie man japanische Hits perfekt ins Deutsche bringt.
Deep Translation: Ich übersetze nicht nur Wörter von Englisch auf Deutsch, sondern transportiere Vibe und Voice.
Script & Screen: Als Story-Consultant schärfe ich Drehbücher und optimiere den narrativen Rhythmus im Schnitt. Ich sehe die Fehler, bevor sie im Rendering landen.
Dramaturgie-Seminare: Ich vermittle das Handwerk auch auf wissenschaftlichem Level und konzipiere Einführungskurse für den universitären Bereich.
Du suchst jemanden, der Dramaturgie versteht und Deadlines liebt? Dann lass uns gemeinsam deine Story aufs nächste Level heben!
