Ich bin 35 Jahre alt und zweisprachig aufgewachsen.
Mit im Gepäck:
- ein abgeschlossenes Niederlandistik – und Wirtschaftsstudium
- abgeschlossene Ausbildung als Fachinformatikerin zur Anwendungsentwicklung
- 7 Jahre tätig im Home-Office im
Kundensupport in einem renommierten Software Unternehmen
- über Jahre nebenberuflich beschäftigt als Niederländischdozentin in der Erwachsenenbildung
- sowie das Übersetzen und Korrigieren von Texten
Ich biete kompetente Übersetzungen von Deutsch ins Niederländische und umgekehrt
- Fachliteratur
- allgemeinsprachliche Texte (z. B. Prospekte, Werbung, Internetseiten, Anschreiben, Curriculum Vitae etc.)
- Buchübersetzungen
- Exposes etc.
- Korrekturlesen zB. von Bachelor- oder Masterarbeiten
- Auch kleine Überzsetzungsarbeiten sind Willkommen
Gewünschte Übersetzungen können per Mail zugeschickt werden und Sie bekommen ein unverbindliches Angebot über Preis und Bearbeitungsdauer zugeschickt.
